Присоединяйтесь к нашей команде специалистов по путешествиям во времени [Сара Пинскер] (fb2) читать постранично, страница - 2


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

жизнь.

Магда выбрала момент, чтобы украдкой добраться до другого работника из команды, сопровождавшей группу.

- Прошу прощения, офицер, - сказала она.

- Вы не должны разговаривать со мной. - Он не сводил глаз с улицы, стоя навытяжку. Она не сомневалась, что находится под его наблюдением.

- Это моё первое перемещение. Я просто немного нервничаю. А сколько поездок вы сделали?

- Достаточно для того, чтобы мне доверили играть роль полицейского вместо бездомного.

- Вас всё ещё контролируют каждую минуту?

Он выпятил грудь.

- Нет. Они мне доверяют.

Хорошо.

- Так, гм, а что произойдёт, если мы опоздаем к месту перемещения?

Он посмотрел на нее, словно настоящий полицейский, пытающийся решить, виновен подозреваемый или нет. Она поспешно стала оправдываться.

- Я имею в виду, у меня есть ребёнок. Я не пытаюсь сбежать или что-нибудь в этом роде. Я просто хочу знать.

Он снял фуражку и провел ладонью по волосам, а затем покачал головой.

- Нанороботы, которых вам ввели в одной инъекции с вакцинами против ВИЧ и гепатита, через неделю начнут поедать вашу память, чтобы не позволить вам воспользоваться знаниями о будущем. Действие подавителей памяти с течением времени становится необратимым. Вы превратитесь в сумасшедшую нищенку, которую сейчас изображаете.

- Это просто варварство!

- Нет, это продиктовано здравым смыслом. В противном случае, наши сотрудники при первом удобном случае сбегали бы в прошлое, в поисках лучшей работы, или пытаясь изменить свою судьбу. Это стало бы причиной разветвления временных линий, темпоральных парадоксов и всякого рода проблем. И раз уж мы заговорили о проблемах, вам, как мне кажется, следует двигаться дальше. – На последних словах он возвысил голос и указал в сторону настоящей женщины-полицейского, которая в данный момент прохаживалась неподалёку.

Магда пошла в направлении, которое он указал, и остановилась на автобусной остановке. Еще один щелчок в ухе сообщил ей о том, что вернулся Лвази. Работа есть работа, снова сказала она себе. Может быть, если она будет делать её хорошо, когда-нибудь ей доверят изображать полицейского вместо бродяжки.

- Проклятые туристы во времени, - услышала она чьё-то бормотание. Магда повернулась и увидела бездомную женщину, приютившуюся на другом конце скамьи. - Проклятые туристы во времени. Плюнуть невозможно, чтобы не попасть в одного из них.

 Женщина распечатала плитку шоколада и засунула обертку в стоявшую рядом с ней сумку. Она откусила от неё и, вздохнув, закрыла глаза. Потом она открыла глаза и протянула шоколадку Магде.

Магда вздрогнула и помотала головой. Лучше ничего не знать. Она опустилась на противоположный конец  скамьи и подтянула поближе к себе тележку с пакетами.