Латник [Александр Александрович Бестужев-Марлинский] (fb2) читать постранично, страница - 21

было неуязвимо, кроме пятки, за которую держала его мать, богиня Фетида, купая ребенка в волшебном ручье. В Троянской войне он и был смертельно ранен в пятку стрелой Париса.

(обратно)

11

Платов Матвей Иванович (1751—1818) – герой Отечественной войны 1812 г.. атаман донского казачьего войска.

(обратно)

12

…в получению Анны на шпагу! – Голштинский орден св. Анны, учрежденный в 1735 г. с 1797 г. вошел в состав русских орденов.

(обратно)

13

Кто не помнит этого слуха во время Отечественной войны? Это была выдумка, но выдумка, характеризующая дух народный; она объяла всю Европу. Я видел английскую картину, изображающую прекрасную казачку, с надписью: «Miss Platoff», и внизу: «I join my heart to my father's will», то есть предаю сердце к воле отеческой, (Примеч. автора.)

(обратно)

14

Тамбурмажор – старший над музыкантами в полку.

(обратно)

15

..у него на лице написано число 666… – Число 666 – «звериное число» в Апокалипсисе (одной из книг Нового завета), под видом которого якобы скрыто имя антихриста. Церковники утверждали, что Наполеон I – «апокалипсический зверь» (антихрист), находя в численном значении еврейского начертания его имени число 666.

(обратно)

16

Капитан, полковник, генерал (фр.)

(обратно)

17

…грабе… (грабий, польск.) – граф.

(обратно)

18

Кляштор (польск.) – монастырь.

(обратно)

19

Демосфен (384—322 гг. до н. э.) – древнегреческий оратор и политический деятель.

(обратно)

20

Шуран – поместье на Каме, принадлежавшее помещику П. А. Нармацкому, отличавшемуся, по народному преданию, использованному А. Марлинским, жестоким и буйным характером. Как сообщает П. Н. Суворов в «Записках о прошлом» (М.. 1899, ч. I), в подземельях этого замка погибло много жертв его владельца.

(обратно)

21

…как тень Саула. – По библейской легенде, Саул, иудейский царь (XI в. до н. э.), пришел к власти с помощью пророка Самуила, но затем стал действовать самовластно и мстительно. Перед битвой с филистимлянами Саулу явилось видение умершего Самуила и предрекло Саулу гибель в этом сражении (Первая книга царств, гл. 28). У Марлинского: сам Саул, напоминание о нем (его тень) – символ рока, погибели.

(обратно)

22

…там был сам Наполеон. – Наполеон, тайно покинув свою армию в декабре 1812 г. в местечке Сморгонь, близ Ошмян, передал командование Мюрату.

(обратно)

23

…были, геркулесовскими столбами его поприща. – Геркулесовы столбы – древнее название Гибралтарского пролива, за которым, по мнению древних народов, находился конец Земли. Здесь: конец какого-либо дела.

(обратно)