Одалиска [Нил Стивенсон] (fb2) читать постранично, страница - 133


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

(обратно)

19

Домашние: 37-я гексаграмма «И-Цзин», или 110101.

(обратно)

20

Перевод А. Гутермана.

(обратно)

21

Слово «революция» происходит от латинского revolutio — вращение, и в большинстве европейских языков помимо переворота обозначает ещё целый круг понятии обороту круговорот и т. п., в том числе движение планет.

(обратно)

22

Перевод А. Гутермана.

(обратно)

23

Странно сказать (лат.).

(обратно)

24

«Выход» — название 43-й гексаграммы «И-Цзин», или 011111.

(обратно)